Суть и/или цель истолкования договора состоит в выявлении намерений сторон по данной конкретной гарантии.6 Этот вывод очень важен, так как из него следует, что при толковании гарантии требования и нужды международной торговой практики, обычаи, lex mercatoria и т.п., могут служить лишь вспомогательными источниками. Что это за стороны, чьи намерения должны быть выявлены? Представляется, что это намерения не только банка и бенефициара, но также и намерения сторон по основному договору. Основанием для обращения к основному договору служит тот факт, что функция банка - это материализовать соглашение по обеспечению, принятое сторонами на базе основного договора.7 Более того, очень часто бывает так, что часть текста гарантии исходит не от банка, а от сторон по основному договору. Необходимо заметить, что в соответствии с правилами истолкования договоров, господствующими в некоторых странах, смысл и значение утверждений определяется пониманием адресата. Таким образом, если банк намеревался согласиться только на акцессорное поручительство, а бенефициар – адресат «гарантии» принял (и обоснованно) "гарантию" в качестве независимой, то его мнение перевешивает.8 Однако, если проблема интерпретации возникает между принципалом и банком после платежа по гарантии, то тогда их намерения должны быть выявлены. Но это скорее не вопрос толкования гарантии а вопрос интерпретации инструкции принципала.9
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Выявление намерений сторон» з дисципліни «Банківські гарантії в міжнародної торгівлі»
