Из них главное — рациональ- ность системы примечаний, их ме- ста и формы связи с текстом. Чем меньше перерыв в чтении для знакомства с примечанием (комментарием), тем система лучше. Чем свободнее читатель в выборе — читать или не читать конкретное примечание, — тем система для него удобнее: ведь под- готовка разных читателей разная. Именно поэтому любая сквозная нуме- рация примечаний предпочтительнее нумерации в пределах каждого про- изведения или каждой главы: она убыстряет поиск. Поэтому знаки выносок разные для разных по содержанию групп затекстовых примечаний (циф- ровой номер, цифровой номер с косой чертой (1/ ) или закрывающей скоб- кой ( 1) ) и т.п.) лучше одинакового знака для всех затекстовых примечаний, поскольку, зная, чему посвящена каждая группа примечаний, легче опре- делить, стоит ли отрываться от чтения или делать это необязательно. По- этому словарная форма примечаний (в алфавите поясняемых слов или имен)100 очень удобна: и разыскать примечание легко, и обращаться к словарю чи- татель будет только тогда, когда ему понадобятся пояснения. В изданиях произведений художественной литературы прошлых эпох, как показывают наблюдения, удобна для читателя система связи, при которой в тексте знаков выносок либо вообще нет, либо это звез- дочки на верхнюю линию набора (текст*), а в затекстовых примечани- ях первым идет заголовок — номер страницы основного текста: К с. 250 или С. 250, за ним — поясняемый фрагмент основного текста (сло- во или словосочетание) и, наконец, само примечание или коммента- рий. В этом случае, раскрывая книгу наугад в конце, читатель быстро разыскивает примечание по заголовку — номеру страницы и выдержке из основного текста поясняемых слов. Нет необходимости думать, а к той ли главе, к тому ли произведению относятся номера примечаний на раскрытых страницах, и не тратить времени на поиск ответа. Звездоч- ки в тексте нужны, когда издатель считает, что читатели могут без них пропустить примечание.
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Технические требования» з дисципліни «Енциклопедія книжкової справи»
