Ответ на этот вопрос очевиден: именно в тех случаях, когда текст "гарантии" страдает неопределенностью(двусмысленностью). Только после просмотра текста можно делать заключение либо о наличии, либо об отсутствии ясности. Следовательно, если стороны придерживаются различных мнений, вопрос о толковании гарантии должен быть рассмотрен в суде. Такое различие во мнениях проявляется,
1Кавычки использованы для того, чтобы показать, что термин гарантия употреблен в нейтральном значении. 2Но см. Paris, 10.04. 1986, D. 1988 Somm. p. 244. Тот факт, что "гарантия" подчинялась 1978 URCG, был воспринят причиной возможных затруднений в определении природы обеспечения. Апелляционный суд решил, что в этой ситуации нельзя вынести решение в ходе предварительных слушаний, и вынес промежуточное решение о секвестре средств по контргарантии. 3Неофициальное мнение OG Austria, 7 Ob 653/85, JBL 1986 п. 50 дает необычный пример судебной формулировки последовательности правил толкования: желания и намерения сторон выясняются из фраз; толкование в соответствии с честной практикой; толкование в соответствии с правилом contra proferentem. Проблема толкования. Независимая гарантия или поручительство 13l например, если принципал и/или .банк считают необходимым наличие заявления от бенефициара о невыполнении обязательств, в то время как бенефициар настаивает, что такого условия платежа не существовало. В случае Esol (Commodities) Ltd, Reltor v. Oriental Credit суд отклонил такое объяснение со стороны принципала на основании того, что требование представления доказательств разрушает сам обьект гарантии.4 Такое решение суда представляется неприемлемым, так как оно игнорирует суть вопроса. Когда возникает проблема толкования, практически не имеет значения характер изложения различий акцессорного поручительства и независимой (по первому требованию) гарантии. Как раз они хорошо известны. Но недопустимо, чтобы решение суда основывалось исключительно только на этих абстрактных различиях.5
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Когда возникает вопрос о толковании?» з дисципліни «Банківські гарантії в міжнародної торгівлі»
