Исключительные и неисключительные права, передаваемые по договору
Авторские права, которые пере- даются по издательскому договору, могут передаваться либо как исклю- чительные права, либо как неисклю- чительные права (ст. 30 Закона). Положение издательства, которому переданы исключительные права, существенно отличается от положения издательства, получившего толь- ко неисключительные права. Исключительные права. Если они получены издательством, то изда- тельство становится законным монополистом на рынке, единственным лицом, которое вправе выпускать в свет произведение, разумеется, в те- чение срока, на который получены эти права, и в объеме этих прав. Приобретя исключительные авторские права, издательство вправе не только использовать произведение так, как это предусмотрено в догово- ре, по и запрещать использование произведения другим лицам (напри- мер, другим издательствам, типографиям, торговым организациям). Общее правило гласит: все остальные лица, кроме владельца исклю- чительных прав, не могут использовать произведение. Конечно, в самом издательском договоре могут быть указаны некото- рые исключения из этого правила. Например, может быть указано, что сам автор вправе передать другому издательству неисключительное пра- во издать произведение ограниченным тиражом.132 Предъявлять претензии по поводу того, что третьи лица используют авторские права без разрешения владельца прав, может лишь владелец ис- ключительных прав — издательство, получившее эти права по договору. Но если издательство не будет реализовывать своего права на защиту, то сам автор может потребовать (через суд) запретить незаконное исполь- зование произведения (п. 2 ст. 30 Закона). Неисключительное право, если оно приобретено издательством по договору, дает пользователю право использования произведения, но не дает права преследовать третьих лиц, если они незаконно используют произведение, и не гарантирует издательство от того, что одновременно на рынке не появятся издания того же произведения, выпущенные други- ми издательствами. Это объясняется тем, что автор, передав неисключительное право од- ному издательству, может затем передать аналогичные права другим из- дательствам: второму, третьему и т.д. Закон (п. 4 ст. 30) устанавливает следующую презумпцию (предполо- жение): все передаваемые по договору права считаются неисключитель- ными, если в договоре прямо не указано иное. Иными словами, если право передается как исключительное, то жела- тельно, чтобы в самом договоре оно было прямо названо «исключитель- ным» либо чтобы в договоре было указано: «В течение срока действия договора автор не вправе передавать третьим лицам права, уступленные по настоящему договору». Объем передаваемых по договору прав. В статье 16 Закона перечис- ляются разные имущественные авторские права. Они могут быть переданы по авторскому договору полностью или частично. Полная их уступка по договору встречается редко. Тем не менее, если заключен издательский договор, в котором указывается, что «издатель- ству передаются все авторские права, указанные в пункте 2 статьи 16 Закона об авторском праве», то издательство вправе, в частности, разре- шать или запрещать чтение отрывков из произведения по радио, а также переделку литературного произведения в пьесу и постановку этой пьесы на сцене, показ ее по телевидению и т.п. Обычно в издательском договоре указывается лишь право издатель- ства на издание и распространение произведения. Объем этих прав сле- дует указывать в договоре как можно точнее. Как правило, издательство приобретает по договору лишь права на книжное издание. Однако если вероятно, что произведение может быть использовано — полностью или в отрывках — в журналах или газетах, то договор может предусматривать переход к издательству и этих прав. В любом случае важно помнить, что если переход к издательству ка- кого-либо права в договоре прямо не зафиксирован, то считается, что это право остается у автора.В договоре следует оговаривать право на распространение (продажу) экземпляров произведения. Рекомендуется оговорить территорию распро- странения и срок, в течение которого такое распространение может осу- ществляться. Если эти вопросы не оговорены, то книга может распрост- раняться на территории только России и только в пределах срока действия договора. Поэтому важно оговорить, что книга будет распространяться во всем мире (в странах СНГ и т.п.), а также что издатель в течение опре- деленного срока после окончания действия договора, например, в тече- ние б месяцев или одного года, вправе распродавать тираж книги, выпу- щенной в свет в период действия договора. Право на перевод желательно прямо упоминать в договоре, напри- мер: «Автор передает издательству права использования произведения на русском языке и на других языках мира». Если право на перевод не будет указано, то считается, что автор пере- дал право использования произведения только на языке оригинала. Возможность переуступки прав, полученных издательством. Пункт 4 статьи 31 Закона устанавливает, что права, полученные по авторскому договору, могут быть переуступлены другим лицам (полностью или час- тично) лишь в случае, если это прямо предусмотрено договором. Иными словами, в договоре должно указываться, что «издательство вправе пере- уступать полученные им авторские права». Если такого указания нет, то издательство не может никому уступить эти права, даже когда это было бы выгодно и издательству, и автору. Впрочем, издательство и автор мо- гут заключить дополнительное соглашение о дальнейшей уступке полу- ченных прав.
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Исключительные и неисключительные права, передаваемые по договору» з дисципліни «Енциклопедія книжкової справи»
