ЗАБЛУДІВСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ, «Книга зовомая Єvангеліе учителное» — перше друковане учительське Євангеліє. Тиражоване І.Федоровим та П.Мстиславцем за дорученням гетьмана Великого князівства Литовського Г.Ходкевича у Заблудівській друкарні 1568—69 (нині м. Заблудув, Польща). Це своєрідний зб. повчань, написаний церковнослов’ян. мовою, що містить проповіді на реліг. недільні й річні свята. Зразком послужило «Учительне Євангеліє», приписуване константиноп. патріархові Каллісту (1350— 54; 1355—63; пер. з грец. в 14 або на поч. 15 ст.), та катол. чи протестантські збірки повчань (тв. Мартіна Лютера, Філіппа Меланхтона, Якуба Вуєка, Міколая Рея, Криштофа Країнського). В передмові до З.Є. перекладач зауважує, що Г.Ходкевич хотів «выразуменія ради простых людей преложити на простую молву» книгу і клопотав над цим, але «люде мудрі, учені в тім письмі» відрадили його, щоб не вийшло помилки при перекладі. Літ.: Ісаєвич Я.Д. Літературна спадщина Івана Федорова. Львів, 1989; Возняк М.С. Історія української літератури, кн. 1. Львів, 1992; Огієнко І.І. Історія українського друкарства. К., 1994. Л.Г. Рева.
й торгівлею. Жителі З. брали активну участь у національній революції 1648—1676, зокрема в загонах С.Височана. 1866 із буд-вом залізниці посилюється екон. розвиток З. 1872 став до ладу тютюново-ферментаційний з-д. У роки Першої світової війни (з осені 1914 до черв. 1915) перебував у зоні запеклих бойових дій. Від 1919 по 1939 був у складі Польщі. Від 1939 З. возз’єднано з ін. укр. землями в складі УРСР. Від 1940 — с-ще міськ. типу. Райцентр 1940—62. У роки Великої вітчизняної війни Радянського Союзу 1941— 1945 окуповане гітлерівцями від 1 лип. 1941 до 30 берез. 1944.
Ви переглядаєте статтю (реферат): «ЗАБЛУДІВСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ» з дисципліни «Енциклопедія історії України»
