Першими з бібл. текстів (див. Біблія) перекладено укр. мовою Євангелія. Вважається, що перший переклад виконано у волин. монастирях архімандритом Григорієм, це — Пересопницьке Євангеліє (1556—61). Пізнішим часом датуються Євангелія: Тяпинського (1570—80), Житомирське (1571), Негалевського (1581), Літківське (1595) та ін. Зазначені пер. базувалися на лютеранському тексті Нового Завіту Секлюціана 1533, С.Будного 1570 та ін. Окремі уривки переклав І.Галятовський (1688). Переклад Нового Завіту П.Морачевського, виконаний 1860
Ви переглядаєте статтю (реферат): «БІБЛІЇ ПЕРЕКЛАДИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ» з дисципліни «Енциклопедія історії України»
