Международные правила толкования торговых терминов "ИНКОТЕРМС 2000" (публикация Международной торговой палаты 620) представляют собой свод международных правил толкования торговых терминов, наиболее часто используемых во внешней торговле. Делается это с целью избежать или, по крайней мере, значительно снизить неопределенность различного толкования таких терминов в отдельных странах. Поскольку стороны контракта зачастую не знакомы с различной практикой ведения торговли в соответствующих странах, во избежание недоразумений, споров и судебных разбирательств Международная торговая палата в 1936 г. впервые опубликовала свод международных правил толкования торговых терминов. Эти правила известны как "Инкотермс 1936". Поправки и дополнения позднее были сделаны в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 и в 2000 гг. для приведения этих правил в соответствие с действующей практикой международной торговли. Сфера применения Инкотермс ограничена вопросами, относящимися к правам и обязанностям сторон договора купли-продажи в отношении поставки проданных товаров. Следует сразу оговорить, что Инкотермс не регулирует момент перехода права собственности на товар и иных вещных прав, последствия неисполнение договора, а также освобождение от ответственности в определенных ситуациях. Инкотермс имеет дело с определенными обязанностями сторон - такими как обязанность продавца предоставить товар в распоряжение покупателя, передать ему его для перевозки или доставить его в пункт назначения, а также с распределением риска между сторонами в этих случаях. Инкотермс определяет обязанности по выполнению таможенных формальностей, очистки товара для вывоза и ввоза, по упаковке товара, обязанность покупателя по принятию поставки, а также обязанность представить доказательства надлежащего выполнения соответствующих обязательств. Инкотермс всегда предназначались для использования в первую очередь в международной торговле, для поставки товара через национальные границы, поэтому это международные торговые термины. Однако на практике условия Инкотермс часто включаются в договоры купли-продажи товаров и в пределах национальных рынков. Термины в Инкотермс сгруппированы в четыре категории (всего 13 терминов, означающих так называемые "базисные условия поставки"). Категории отличаются между собой по существу обязанностей продавца и покупателя. Объем обязанностей продавца последовательно увеличивается от базисных условий группы "Е" и становится максимальным в базисных условиях группы "D". Категории начинаются с термина, согласно которому продавец только предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях (группа "E" - термины EX WORKS). Затем идет вторая группа, в соответствии с которой продавец обязан передать товар указанному покупателем перевозчику (группа "F" - термины FCA, FAS и FOB). Следующая группа - термины "C", в соответствии с которыми продавец обязан заключить договор перевозки, но не принимая на себя риск утраты или повреждения товара или дополнительные затраты вследствие событий, произошедших после отгрузки и отправки (CFR, CIF, CPT и CIP). Последняя группа - термины "D", при которых продавец должен нести все расходы и риски, необходимые для доставки товара до пункта назначения (DAF, DES, DEQ, DDU и DDP). Следующая таблица представляет классификацию торговых терминов.
ИНК РФОТЕРМС 2000
┌────────┬──────┬──────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Группа │Термин│Наименова-│ Обязанности │ │ │ │ние │ │ ├────────┼──────┼──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Группа E│EXW │"EX works"│ Обязанности продавца │ │ │ │Франко │Продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он│ │ │ │завод, │предоставляет товар в распоряжение покупателя на своем предприятии│ │ │ │(склад │(заводе, фабрике, складе и т.п.) без осуществления выполнения│ │ │ │поставщи- │таможенных формальностей, необходимых для вывоза, и без погрузки товара│ │ │ │ка) │на транспортное средство. │ │ │ │ │Этот термин не следует применять, если покупатель не в состоянии│ │ │ │ │осуществить сам или обеспечить выполнение экспортных формальностей. В│ │ │ │ │этом случае при согласии продавца на осуществление погрузки за свой│ │ │ │ │счет и на свой риск целесообразно использовать термин FCA Франко│ │ │ │ │перевозчик. Продавец обязан предоставить в указанном в договоре пункте│ │ │ │ │поставки в распоряжение покупателя товар неотгруженным в какое-либо│ │ │ │ │транспортное средство в конкретную дату или согласованный период│ │ │ │ │времени, а при отсутствии согласования времени поставки - в обычное для│ │ │ │ │поставки таких товаров время. Если стороны не договорились о каком-либо│ │ │ │ │конкретном пункте в указанном месте поставки и если таких пунктов│ │ │ │ │несколько, продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в│ │ │ │ │месте поставки. │ │ │ │ │Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить│ │ │ │ │покупателю товар, коммерческий счет-инвойс или эквивалентное ему│ │ │ │ │электронное сообщение, а также любые иные доказательства соответствия│ │ │ │ │товара, которые могут потребоваться по условиям договора. Продавец│ │ │ │ │обязан по просьбе покупателя оказать ему, если это потребуется, за его│ │ │ │ │счет и на его риск полное содействие в получении экспортной лицензии│ │ │ │ │или иного официального разрешения, необходимого для вывоза товара.│ │ │ │ │Продавец обязан нести все расходы, связанные с проверкой товара│ │ │ │ │(проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), а также│ │ │ │ │обеспечить за свой счет упаковку и маркировку товара. │ │ │ │ │ Обязанности покупателя │ │ │ │ │Если покупатель вправе определить в течение согласованного периода дату│ │ │ │ │и/или место принятия товара, то он должен передать продавцу необходимое│ │ │ │ │извещение об этом. Покупатель обязан принять поставку товара, как│ │ │ │ │только последний предоставлен в его распоряжение. Покупатель обязан│ │ │ │ │направить продавцу соответствующие доказательства принятия поставки.│ │ │ │ │Покупатель обязан нести риски утраты или повреждения товара с момента│ │ │ │ │его поставки либо при невыполнении покупателем обязанности надлежащего│ │ │ │ │извещения. Покупатель обязан уплатить согласованную в договоре│ │ │ │ │купли-продажи цену. Покупатель обязан на свой риск и за свой счет│ │ │ │ │получить экспортную или импортную лицензии или иное официальное│ │ │ │ │разрешение, выполнить, все таможенные формальности, необходимые для│ │ │ │ │вывоза товара. Покупатель обязан нести расходы, связанные с│ │ │ │ │инспектированием товара перед отгрузкой, включая обязательный осмотр,│ │ │ │ │предписываемый властями страны вывоза. │ ├────────┴──────┼──────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Группа F │ Основная перевозка не оплачивается поставщиком │ ├────────┬──────┼──────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │FCA │"Free │Продавец осуществляет передачу товара, прошедшего таможенную очистку│ │ │ │Carrier" │для вывоза указанному покупателем перевозчику, в обусловленном месте.│ │ │ │"Франко │Следует отметить, что выбор места передачи товара имеет значение в│ │ │ │перевоз- │отношении обязательств по погрузке и разгрузке товара в этом месте. При│ │ │ │чик" │осуществлении поставки в помещениях продавца он отвечает за погрузку│ │ │ │ │товара. При осуществлении поставки в любом ином месте продавец не несет│ │ │ │ │ответственности за разгрузку товара. Данный термин может быть│ │ │ │ │использован при перевозке любым видом транспорта, включая смешанные│ │ │ │ │перевозки. Под словом "перевозчик" понимается любое лицо, которое на│ │ │ │ │основании договора перевозки обязуется выполнить или обеспечить│ │ │ │ │перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским,│ │ │ │ │внутренним водным транспортом или в смешанной перевозке. Если│ │ │ │ │покупатель уполномочивает продавца поставить товар лицу, не являющемуся│ │ │ │ │перевозчиком, продавец считается выполнившим свою обязанность по│ │ │ │ │поставке товара с момента передачи его данному лицу. │ │ │ │ │ Обязанности продавца │ │ │ │ │Продавец обязан в соответствии с условиями договора купли-продажи│ │ │ │ │предоставить покупателю товар и представить коммерческий счет-инвойс│ │ │ │ │или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые иные│ │ │ │ │доказательства соответствия товара, которые требуются по условиям│ │ │ │ │договора. Поставка считается выполненной: │ │ │ │ │а) если определенный пункт находится в помещениях продавца, когда товар│ │ │ │ │загружен в транспортное средство перевозчика, указанного покупателем│ │ │ │ │или другим лицом, действующим от его имени; │ │ │ │ │б) если определенный пункт находится в ином, нежели указанном в пункте│ │ │ │ │а) месте, когда неотгруженный с транспортного средства продавца товар│ │ │ │ │предоставлен в распоряжение перевозчика или другого лица, указанного│ │ │ │ │покупателем или избранного продавцом. При отсутствии соглашения сторон│ │ │ │ │о конкретном пункте и при наличии ряда подходящих пунктов продавец│ │ │ │ │вправе избрать тот пункт, который наилучшим образом отвечает его цели.│ │ │ │ │Если у продавца отсутствуют точные инструкции покупателя, он может│ │ │ │ │передать товар для дальнейшей транспортировки таким способом, какой│ │ │ │ │предполагает данный вид транспорта, и/или количество и/или состояние│ │ │ │ │товара. │ │ │ │ │Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить экспортную│ │ │ │ │лицензию или иное официальное разрешение и выполнить таможенные│ │ │ │ │формальности, необходимые для вывоза товара. Продавец обязан нести все│ │ │ │ │риски утраты или повреждения товара до момента его поставки. Продавец│ │ │ │ │обязан оплатить все относящиеся к товару расходы до момента его│ │ │ │ │поставки и оплатить, все расходы, связанные с выполнением таможенных│ │ │ │ │формальностей, оплатой всех пошлин, налогов и иных сборов, взимаемых│ │ │ │ │при вывозе. │ │ │ │ │Продавец обязан представить покупателю за свой счет в качестве│ │ │ │ │доказательства поставки товара обычные транспортные документы. Если│ │ │ │ │упомянутое выше доказательство не является транспортным документом,│ │ │ │ │продавец обязан оказать покупателю по его просьбе на его риск и за его│ │ │ │ │счет всевозможное содействие в получении необходимого покупателю│ │ │ │ │транспортного документа для конкретного вида перевозки, для ввоза│ │ │ │ │товара или транзитной перевозки через третьи страны. Продавец обязан│ │ │ │ │предоставить покупателю по его просьбе информацию, необходимую для│ │ │ │ │заключения договора страхования. │ │ │ │ │Продавец обязан нести все расходы, связанные с проверкой товара│ │ │ │ │(проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для│ │ │ │ │его передачи. Продавец не обязан заключать договор перевозки, но по│ │ │ │ │просьбе покупателя (либо на основании торгового обычая), в случае если│ │ │ │ │покупатель заблаговременно не дал других указаний, продавец вправе│ │ │ │ │заключить договор перевозки на обычных условиях за счет и на риск│ │ │ │ │покупателя. При отказе продавца от заключения такого договора он должен│ │ │ │ │немедленно информировать об этом покупателя. │ │ │ │ │ Обязанности покупателя │ │ │ │ │Покупатель обязан принять поставку. Покупатель обязан уплатить│ │ │ │ │предусмотренную договором купли-продажи цену. Покупатель обязан на свой│ │ │ │ │риск и за свой счет получить импортную лицензию или иное официальное│ │ │ │ │разрешение или выполнить, если потребуется, все таможенные│ │ │ │ │формальности, необходимые для ввоза товара, а также для его транзитной│ │ │ │ │перевозки через третьи страны. Покупатель обязан за свой счет заключить│ │ │ │ │договор перевозки от согласованного пункта, за исключением случая,│ │ │ │ │когда по согласованию с покупателем, договор перевозки заключается│ │ │ │ │продавцом. Покупатель обязан надлежащим образом известить продавца о│ │ │ │ │другом лице, которому следует передать товар и, если необходимо,│ │ │ │ │указать способ транспортировки, дату или срок поставки товара, а также│ │ │ │ │пункт в месте, где товар должен быть передан перевозчику или другому│ │ │ │ │лицу. │ │ │ │ │Покупатель обязан нести все риски утраты или повреждения товара с│ │ │ │ │момента, когда товар поставлен ему либо с согласованной даты или с│ │ │ │ │момента истечения согласованного срока поставки, которые возникают либо│ │ │ │ │при невыполнении покупателем обязанности по номинированию перевозчика,│ │ │ │ │либо при невыполнении перевозчиком обязанности по принятию товара в│ │ │ │ │свое распоряжение в согласованный срок, либо при невыполнении│ │ │ │ │покупателем обязанности по представлению надлежащего извещения при│ │ │ │ │условии, что товар был должным образом индивидуализирован, то есть│ │ │ │ │определенно обособлен или иным способом обозначен как товар, являющийся│ │ │ │ │предметом данного договора. │ │ │ │ │Покупатель обязан сообщить продавцу необходимые инструкции в случаях,│ │ │ │ │когда требуется содействие продавца в заключении договора перевозки.│ │ │ │ │Покупатель обязан нести все расходы и сборы, связанные с получением│ │ │ │ │документов, а также возместить расходы продавца, понесенные последним│ │ │ │ │вследствие оказания им помощи покупателю при заключении договора│ │ │ │ │перевозки │ ├────────┼──────┼──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │FAS │"Free │Продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда│ │ │ │Alongside │товар размещен вдоль борта судна в согласованном порту отгрузки. Речь│ │ │ │Ship" │идет о том, что с этого момента покупатель должен нести все расходы и│ │ │ │"Свободно │риски утраты или повреждения товара. Данный термин может быть│ │ │ │вдоль бор-│использован только при морской перевозке или при перевозке внутренним│ │ │ │та судна" │водным транспортом. │ │ │ │ │ Обязанности продавца │ │ │ │ │Продавец обязан поставить товар в соответствии с договором│ │ │ │ │купли-продажи и представить коммерческий счет-инвойс или эквивалентное│ │ │ │ │ему электронное сообщение, а также иные доказательства соответствия│ │ │ │ │товара, которые могут потребоваться по условиям договора. Продавец│ │ │ │ │обязан на свой риск и за свой счет получить любую экспортную лицензию│ │ │ │ │или иное официальное разрешение, а также выполнить, если потребуется,│ │ │ │ │все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара. Продавец│ │ │ │ │обязан поставить товар вдоль борта указанного покупателем судна в│ │ │ │ │определенное покупателем место погрузки в названном порту отгрузки и в│ │ │ │ │соответствии с обычаями порта в установленную дату или в согласованный│ │ │ │ │период времени. Продавец обязан передать покупателю надлежащее│ │ │ │ │извещение о том, что товар размещен вдоль борта указанного судна.│ │ │ │ │Продавец обязан нести все риски утраты или повреждения товара до│ │ │ │ │момента его поставки. Продавец обязан нести все связанные с товаром│ │ │ │ │расходы до момента его поставки, и оплатить расходы по выполнению│ │ │ │ │таможенных формальностей, а также все пошлины, налоги и иные сборы,│ │ │ │ │подлежащие оплате при вывозе товара. Продавец обязан нести расходы,│ │ │ │ │связанные с проверкой товара (например, проверка качества, измерение,│ │ │ │ │взвешивание, подсчет), необходимой для поставки товара расходы по│ │ │ │ │упаковке товара. Продавец обязан предоставить покупателю обычные│ │ │ │ │транспортные документы. Продавец обязан по просьбе покупателя оказать│ │ │ │ │последнему на его риск и за его счет полное содействие в получении│ │ │ │ │документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо│ │ │ │ │упомянутых выше), выдаваемых в/или передаваемых из страны отгрузки│ │ │ │ │и/или передаваемых из страны отгрузки и/или происхождения товара,│ │ │ │ │которые могут потребоваться покупателю для ввоза товара или в случае│ │ │ │ │необходимости для его транзитной перевозки через третьи страны. │ │ │ │ │Продавец обязан предоставить покупателю по его просьбе информацию,│ │ │ │ │необходимую для осуществления страхования. │ │ │ │ │ Обязанности покупателя │ │ │ │ │Покупатель обязан принять поставку. Покупатель обязан уплатить│ │ │ │ │предусмотренную договором купли-продажи цену. Покупатель обязан на свой│ │ │ │ │риск и за свой счет получить импортную лицензию или иное официальное│ │ │ │ │разрешение или выполнить, если потребуется, все таможенные│ │ │ │ │формальности, необходимые для ввоза товара, а также для его транзитной│ │ │ │ │перевозки через третьи страны. Покупатель обязан передать продавцу│ │ │ │ │надлежащее извещение о наименовании судна, месте погрузки и о│ │ │ │ │необходимом времени поставки товара. Покупатель обязан за свой счет│ │ │ │ │заключить договор перевозки от согласованного пункта. Покупатель обязан│ │ │ │ │нести все риски утраты или повреждения товара: │ │ │ │ │- с момента, когда товар поставлен ему или │ │ │ │ │- с согласованной даты или с момента истечения согласованного срока│ │ │ │ │поставки при невыполнении покупателем обязанности по представлению│ │ │ │ │извещения либо, если номинированное им судно не смогло прийти│ │ │ │ │своевременно или не было в состоянии принять товар или прекратило│ │ │ │ │принятие товара до установленного времени, при условии, что товар│ │ │ │ │должным образом индивидуализирован, то есть определенно обособлен или│ │ │ │ │иным способом обозначен как товар, являющийся предметом данного│ │ │ │ │договора. │ │ │ │ │Покупатель обязан нести все расходы, связанные с инспектированием│ │ │ │ │товара перед отгрузкой, за исключением случаев, когда это│ │ │ │ │осуществляется по предписанию властей страны вывоза. │ ├────────┼──────┼──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │FOB │"Free on│Продавец выполняет поставку с момента перехода товара через борт судна│ │ │ │Board" │в поименованном порту отгрузки. С этого момента покупатель несет все│ │ │ │Свободно │риски утраты или повреждения товара. Согласно термину FOB от продавца│ │ │ │на борту" │требуется выполнение таможенных формальностей, необходимых для вывоза.│ │ │ │(названный│Данный термин может быть использован только при перевозке морским или│ │ │ │порт │внутренним водным транспортом. Если стороны не намерены осуществлять│ │ │ │отгрузки) │передачу товара через поручни судна, следует использовать термин FCA.│ │ │ │ │Остальные обязанности продавца и покупателя аналогичны обязанностям,│ │ │ │ │при условиях поставки FCA. │ ├────────┴──────┼──────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Группа С. │ Основная перевозка оплачивается продавцом │ ├────────┬──────┼──────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │CFR │"Cost and│Продавец обязуется поставить товар перевозчику и оплатить перевозку│ │ │ │Freight" │товаров, но при этом он не принимает на себя риск случайной гибели или│ │ │ │"Стоимость│повреждения товаров во время их нахождения в пути. Продавец│ │ │ │и фрахт" │осуществляет поставку с момента перехода товара через поручни судна в│ │ │ │ │порту отгрузки. Продавец обязан оплатить все расходы и фрахт,│ │ │ │ │необходимые для доставки товара в согласованный порт назначения. Но│ │ │ │ │риск случайной гибели или случайного повреждения товара, а также любые│ │ │ │ │дополнительные расходы, возникающие вследствие событий, имевших место│ │ │ │ │после передачи товара, переносятся с продавца на покупателя. Согласно│ │ │ │ │термину CFR на продавца возлагается выполнение таможенных│ │ │ │ │формальностей, необходимых для вывоза товара. Данный термин может быть│ │ │ │ │использован только при морской перевозке или при перевозке внутренним│ │ │ │ │водным транспортом. Если в намерение сторон не входит передача товара│ │ │ │ │через поручни судна, целесообразно использование термина CPT. │ │ │ │ │ Обязанности продавца │ │ │ │ │Продавец обязан поставить согласно условиям договора купли-продажи│ │ │ │ │товар и представить коммерческий счет-инвойс, а также иные│ │ │ │ │доказательства соответствия товара, если это требуется по условиям│ │ │ │ │договора. Продавец обязан обеспечить представление за свой счет и на│ │ │ │ │свой риск экспортной лицензии или иного официального разрешения, а│ │ │ │ │также выполнить, все таможенные формальности, необходимые для вывоза│ │ │ │ │товара. Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях│ │ │ │ │договор перевозки товара до согласованного порта назначения по обычно│ │ │ │ │принятому направлению на морском судне (или на подходящем судне│ │ │ │ │внутреннего водного сообщения) такого типа, который обычно используется│ │ │ │ │для перевозки товаров, аналогичных товару, указанному в договоре│ │ │ │ │купли-продажи. Продавец обязан поставить товар на борт судна в порту│ │ │ │ │отгрузки в установленную дату или согласованный период времени.│ │ │ │ │Продавец обязан нести все риски утраты или повреждения товара до│ │ │ │ │момента перехода его через поручни судна в согласованном порту│ │ │ │ │отгрузки. │ │ │ │ │Продавец обязан оплатить: │ │ │ │ │- все расходы, относящиеся к товару до момента передачи его│ │ │ │ │перевозчику; │ │ │ │ │- фрахт и все расходы (до момента поставки), включая расходы по│ │ │ │ │погрузке товара на борт судна, и любые расходы по выгрузке товара в│ │ │ │ │согласованном порту разгрузки, которые согласно договору перевозки│ │ │ │ │возлагаются на продавца; │ │ │ │ │- расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей, а также│ │ │ │ │оплатой всех пошлин, налогов и иных официальных сборов, взимаемых при│ │ │ │ │вывозе, а также при транзитной перевозке через иную страну, если│ │ │ │ │согласно договору перевозки это возлагается на продавца. │ │ │ │ │Продавец обязан передать покупателю надлежащее извещение о поставке│ │ │ │ │товара, а также направить ему иную информацию, требующуюся покупателю│ │ │ │ │для осуществления нормально необходимых мер для принятия товара.│ │ │ │ │Продавец обязан незамедлительно представить покупателю за свой счет│ │ │ │ │транспортный документ, являющийся обычным для согласованного пункта│ │ │ │ │назначения. Данный документ должен распространять свое действие на│ │ │ │ │проданный товар, быть датированным в пределах срока, согласованного для│ │ │ │ │отгрузки товара, и предусматривать возможность получения товара│ │ │ │ │покупателем от перевозчика в порту назначения или, если не согласовано│ │ │ │ │иное, возможность для покупателя продать товар последующему покупателю│ │ │ │ │в течение транзитной перевозки путем передаточной надписи (оборотный│ │ │ │ │коносамент) или путем извещения перевозчика. │ │ │ │ │Если транспортный документ выписывается в нескольких оригиналах,│ │ │ │ │покупателю передается полный комплект оригиналов. │ │ │ │ │Продавец обязан оплатить все расходы, связанные с проверкой товара│ │ │ │ │(проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для│ │ │ │ │его передачи. Продавец обязан обеспечить за свой счет требуемую для│ │ │ │ │перевозки товара согласованным видом
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Инкотермс 2000» з дисципліни «Експорт, імпорт: облік і податки»
