ГАНКА (Hanka) Вацлав (10.06. 1791—12.01.1861) — чеський славіст, поет, діяч чеського нац. відродження. Чл.-кор. Петерб. АН, почесний д-р Віленського та Харків. ун-тів. Н. в м. Горинвес (поблизу м. Градец-Кралове, Чехія). До 16 років здобував освіту самотужки, потім відвідував г-зію в м. Градец-Кралове, 1809— 13 навч. в Карловому ун-ті (Прага, Чехія), 1813—14 вивчав право у Відні. 1815 обійняв посаду першого бібліотекаря Празького музею (нині Нац. музей у Празі), на якій був до кінця свого життя. Від 1848 викладав слов’ян. мови у Карловому ун-ті. Чл. Т-ва рос. історії та старожитностей. Прибічник панславізму, активний русофіл, за що отримував від царського уряду грошову підтримку та нагороди. Найбільш відомий своїми фальсифікатами старовинних слов’янських рукописів: «Краледворський рукопис» та «Зеленогорський рукопис». При виконанні цих підробок Г. активно використовував власний пер. «Слова о полку Ігоревім». Пер. чеською та німецькою мовами цієї пам’ятки видав 1821. Відоме листування Г. із харків. гуртком романтиків (О.Корсун, Н.Щербина), П.Кулішем. Тв. Г. укр. мовою перекладали М.Шашкевич, С.Руданський, І.Франко, П.Грабовський. П. у м. Прага. Тв.: Igor Swatoslawič. Hrdinsky zpiew o taženj proti polowciům. W rn w půwodnjm gazyku, s připogenjm českйho a německйho přeloženj. Praha, 1821. Літ.: Панченко А.М. Чешские переводы «Слова о полку Игореве» XIX в. «Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы», 1957, т. 13; Мольнар М. Вацлав Ганка в українських перекладах. В кн.: Зустрічі культур. Братислава, 1980; Панченко А.М. Ганка Вацлав. В кн.: Энциклопедия «Слова о полку Игореве», т. 2. СПб., 1995. А.Г. Плахонін.
Ви переглядаєте статтю (реферат): «ГАНКА» з дисципліни «Енциклопедія історії України»
