Результат перевода основного договора; договоры аренды
Концепция перевода договора не определена и используется часто как замена понятия переуступки ПРАB, по крайней мере, на международном уровне. В данном случае перевод договора означает полную замену одной стороны по договору на новую. Причем последняя принимает на себя все права и обязанности по договору. Например, строительная фирма X передает свою часть договора фирме Y, которая затем выполняет договор и получает договорную сумму. Или покупатель передает свои права новому покупателю, который получает право на получение груза и обязан заплатить договорную цену. Такой перевод договора, безусловно, требует согласия контрагента. Влияет ли перевод основного договора на гарантию, и если да, то каким образом? Если принципал уступает свою часть договора, то это не влияет ни на гарантию, ни на бенефициара.31 Это положение основывается не на принципе независимости, а скорее на том, что гарантия гарантирует надлежащее выполнении основного договора, который остается неизменным. Единственное изменение здесь будет в том, что заявление о невыполнении обязательств или документы, выписанные третьей стороной, будут ссылаться на нового партнера. Переуступающий свои права должен понимать, что его обязательства перед банKOM тоже переходят на новое лицо. Перевод его обязательств по конрт-гарантии требует согласия банка.32 Иная ситуация складывается, если бенефициар передает свою функцию как стороны по основной сделке. Передающий свои права и тот, кто их принимает, несомненно хотят, чтобы у последнего оказались все права по гарантии. Перевод такого рода требует изменения условий гарантии в части, касающейся согласия выставляющей стороны и банка. Согласие на это со стороны, выставляющей гарантию, подразумевается при получении согласия на перевод основного договора. Также и банк должен дать согласие на замену бенефициара; но предполагается, что банк не может отказаться от замены бенефициара, если нет каких-либо чрезвычайных обстоятельств, поскольку такая замена не затрагивает банковский риск относительно принципала. Новому бенефициару не требуется помощь предыдущего для требования платежа. Такие совместные действия просто не имеют смысла, так как последний не будет больше стороной договора.33
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Результат перевода основного договора; договоры аренды» з дисципліни «Банківські гарантії в міжнародної торгівлі»
