Согласно закону, договорная переуступка прав в силу договора включает в себя переуступку параллельных прав по этому договору. Например, если продавец получил обеспечение оплаты суммы контракта в виде поручительства, то переуступка права на получение оплаты вызывает, в силу закона, и переуступку прав по поручительству, без необходимости специального соглашения на этот счет, Переуступка в силу закона ограничена параллельными правами, такими как поручительство. Это 1Тем не менее, согласно датскому и итальянскому законодательству, уведомление дебитора является также и требованием к юридической силе самой переуступки. 2Смотри Trib. com. Paris, February 22 1989, D. 1990 Somm. p. 204. Против: Schinnerer / Avancini, p.324 и Moschner O. Bank-Archiv 1983, p. 140, которые считают, что переуступка прав возможна только, если в гарантии содержится об этом четкая оговорка. Такое мнение могло появиться в результате понимания термина "переуступка прав" как "перевода". 3См. Главу 8.12. 4Но см. Blomkwist, WPNR 1986, р. 555 и Pabbruwe, WPNR 1983, р. 429, которые видят определенные трудности только в случае переуступке прав по гарантии. По мнению Vasseur, п. 50 гарантия теряет силу в случае переуступки прав по основному договору, см. ремарки в п. 1 5См. Goode, p. 53.
158 Глава 12.5
поднимает вопрос о том, включается ли в категорию параллельных прав, переуступаемых в силу закона независимая гарантии? В большинстве случаев независимая гарантия не относится к этой категории, так как независимая гарантия, в отличие от поручительства, действует как независимый договор по отношению к основному.6 Такое мнение безусловно является результатом неправильного понимания понятия независимости .7 В отличие от так называемых автономных гарантии,8 современные гарантии, используемые в международной торговле, связаны с основными взаимоотношениями, без которых они не могут существовать. Практическое следствие того правила, что права по гарантии не переходят к правопреемнику по основному договору в силу закона, удивляет. Имеет ли право бенефициар получить платеж по гарантии? Или же третья сторона как правопреемник основного договора также может настаивать на своих правах по оплате? А если никто ее не потребует? Так или иначе, существуют убедительные аргументы за признание независимой гарантии как параллельного права, передаваемого в силу закона.9 Позиция правопреемника в силу закона такая же, как и позиция, вытекающая из договорного права. Эта проблема не была решена в прецедентном праве. В деле Olg Frankfurt A.M. 26.06. 1984 на основе толкования акта о переуступке прав Апелляционный суд вынес решение, что переуступка прав по платежной гарантии была включена в переуступку прав по основному договору.10 Но Апелляционный суд заявил также, что переуступка прав только по основному договору практически бессмысленна. В ВGH 26.02.1987 переуступка права в силу закона была признана. Однако, договор на обеспечение выполнения обязательств был истолкован как поручительство по первому требованию, а не как гарантия по первому требованию. По этой причине такую схему нельзя использовать в независимых гарантиях.11
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Переуступка прав в силу закона» з дисципліни «Банківські гарантії в міжнародної торгівлі»
