Ошибки при передаче инструкций. Неспособность банка-эмитента выполнить инструкции. Статьи 12,14 и 15 URDG
Может случиться так, что инструкции по выпуску гарантии в том виде, в каком они были получены от инструктирующего банка, содержат ошибки, возникшие по вине персонала первого банка или в силу технических дефектов, например, будет пропущена оговорка об уменьшении суммы, или сама сумма, или срок истечения действия гарантии. Поскольку правильная передача инструкций иностранному банку 3См. Главу 10.7, п. 12 об обязанности первого банка придерживаться инструкций принципала.
4LG Dortmund, 9.07.1980, WM 1981, р. 280, von Westphalen. p. 226-228, 344, Zahn / Eberding / Ehrlich, 9/93, Bark, ZiP 1982, p. 408, Dohm, n.n. 263, 264. 5См. у авторов упомянутых выше. Von Westphalen и Zahn / Eberding / Ehrlich, однако рекомендуют дополнительные консультации.
6См. Главу 7, п. 4.
- Принципал - инструктирующий банк - банк-эмитент. Непрямая гарантия 101 составляет ключевое обязательство первого банка, то он несет перед клиентом ответственность за любые убытки, вызванные такого рода ошибками, за исключением экстраординарных непредвиденных событий, не поддающихся его контролю. Это правило было подтверждено в Trib. Com. Versailles, September 17 1987.7 Если применяются URDG, то банк освобождается от ответственности за технические ошибки, возникшие в ходе передачи инструкций в силу статьи 12 URDG,8 но при условии подчинения главенствующему обязательству действовать добросовестно и с разумной тщательностью, статья 15 URDG. Если второй иностранный банк отказывается выпускать гарантию и не информирует об этом инструктирующий банк (вовремя), или если он задерживает выпуск гарантии, или если он выпускает гарантию с условиями, несовпадающими с инструкциями, то он может понести ответственность перед инструктирующим банком. Трудность заключается в том, что ущерб и убытки несет обычно выставляющая сторона, а не инструктирующий банк. Поскольку между вторым иностранным банком и принципалом нет договорных отношений, то последняя может предъявлять иск за понесенные убытки не из нарушения договора, а из гражданского правонарушения (деликта).9 В принципе, инструктирующий банк не отвечает ошибки, допущенные иностранным банком-эмитентом. Об этом также говорится в статье 14 a/b URDG, с проявлением подчинения статье 15 URDG. Его ответственность перед принципалом ограничивается проявлением разумной тщательности при подборе компетентного и надлежащим образом функционирующего посредника.10 Также от инструктирующего банка ожидается, что он свяжется с иностранным банком, если от последнего не последует никакого ответа, или же если имеются какие-либо признаки того, что иностранный банк не выполнил инструкции должным образом.
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Ошибки при передаче инструкций. Неспособность банка-эмитента выполнить инструкции. Статьи 12,14 и 15 URDG» з дисципліни «Банківські гарантії в міжнародної торгівлі»
