Использование связки est 'есть' для обозначения эквивалентности
Такое употребление глагола être 'быть' отличается от случаев, когда этот глагол вводит определение: в предложении la rosé est rouge 'роза (есть) красная' мы имеем дело с синекдохой in praesentia, a не с метафорой. Но в следующих примерах речь идет именно о метафоре:
La nature est un temple où de vivants piliers... (Baudelaire) букв. 'Природа — храм, где живые колонны...' (Ш. Бодлер). Si l'âme est un oiseau, le corps est l'oiseleur (G. Nouveau) букв. 'И если душа — птица, то тело — птицелов' (Ж. Нуво).
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Использование связки est 'есть' для обозначения эквивалентности» з дисципліни «Загальна риторика»
