«У нас сотрудники всегда стоят в центре внимания!» «…и поэтому у всех на дороге».
«К сожалению, вы по части выпивки — то же самое, что Крупп в Эссене».3
Упражнение 103. Пожалуйста, теперь придумайте три своих примера: ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________
1 Комик, шутник по-немецки — der Spa|3vogel. — Прим. пер. 2 Фамилия Гайслер (Geiber) созвучна слову dieGeibel — бич. — Прим. пер. 3 Обыгрывается омонимия слов das Essen — еда и Essen — Эссен, город прусской Рейнской провинции, округа Дюссельдорф; центр металлургической и машиностроительной промышленности. Здесь находятся каменноугольные копи, сталелитейные заводы Круппа. — Прим. пер.
Ви переглядаєте статтю (реферат): «Игра слов с использованием образных ассоциаций» з дисципліни «Мистецтво словесної атаки»
